"apt-get update" macht gar kein Update, es wird nur die Liste der Repositories (der
Programme für Datenbanken) auf den neuesten Stand gebracht.
"apt-get upgrade" kann einzelne Pakete oder das ganze System auf den neuesten Stand bringen.
Die downgeloadeten Pakete liegen normal in "/var/cache/apt/archives".
Nach der Installation sollte "ldconfig" aufgerufen werden um die "ld.so.cache" für die shared libraries zu aktualisieren.